шӱвалаш

шӱвалаш

I

Г.: шӹвӓлӓш

-ам

однокр.

1. плюнуть, выплюнуть; удалить изо рта слюну, мокроту

Кӱвар ӱмбаке шӱвалаш плюнуть на пол.

Алексей шыдыж дене ӧрдыжкӧ шӱвале. [/i]П. Корнилов.[/i] Алексей от злости плюнул в сторону.

Калык шӱвалеш гын, ер темеш. [/i]Калыкмут.[/i] Если плюнет народ, озеро заполнится.

2. прост. перен. плюнуть, наплевать; отказаться от продолжения чего-л.; прекратить заниматься чем-л.

– Весе гын тудын олмышто шӱвалеш да цех гыч куржеш ыле дыр, а Зина... [/i]«Мар. ком.»[/i] – Другой на её месте плюнул бы и, наверное, сбежал бы из цеха, а Зина...

3. прост. перен. плюнуть, наплевать; высказать презрение, безразличие к кому-чему-л.

– Ты нолнер-влакым колыштат? Шӱвал ӱмбакышт... [/i]«Ончыко»[/i] – Ты слушаешь этих молокососов? Плюнь на них...

– А тые, тегыт шӱргӧ, ял ӱмбаке шӱвалынат. [/i]«Ончыко»[/i] – А ты, бесстыжий, плюнул на деревню.

Составные глаголы:

– шӱвал колташ

– шӱвал шуаш

– шӱвал шындаш

Идиоматические выражения:

– чоныш шӱвалаш

– шинчашке шӱвалаш

– шӱвалаш гына, шӱвалаш веле

– шӱвалашат ок йӧрӧ

II

Г.: шӹвӓлӓш

-ам

шептать, нашептать; наговаривать, наговорить; заговаривать, заговорить; колдовать, наколдовать

Шемеч кува, Акнаш деке миен, вуйжым онча да вара вӱд дене мушкын шӱвалеш. [/i]С. Чавайн.[/i] Старуха Шемеч, подойдя к Акнашу, осматривает его голову, затем, помыв водой, заговаривает.

– Шӱвалашыже шӱвал пуэм, но ик пел кремга ӱетлан гына сулыкеш пураш ом тӱҥал. [/i]Д. Орай.[/i] – Нашептать-то нашепчу, но только из-за полфунта масла только не буду брать грех на себя.

Составные глаголы:

– шӱвал пуаш